"Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture."
Anthony Burgess
Professional and Personal Translation
Translation is the art of meaning. It is the work, the effort, and, above all, the thought behind a text that must be preserved and conveyed to the reader. In order to properly translate a text, a translator must be able not only to understand the language, but also to fully grasp the spirit and context underlying the text, in order to produce an adequate translation in the target language.
About Me
Since 2007 I have been providing professional writing and translation services to leading law firms in Israel and abroad, corporations, NGOs, academic institutes and various other clients. Each and every translation project, big or small, always receives my full and complete attention, while employing my academic education in law and literary translation. In order to ensure acheivement of the best results, in terms of both style and contents, all translations as well as the required research and proofreading are always perfomed by me, as a matter of principle. Thus, translated materials are personally treated with the utmost confidentiality and professionalism.